1
ترجمة و تدقيق : ورد
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
(الحلقـ 24 ــة)
نحن كان لدينا وقت صعب في العثور عليه
هل هو الطفل نفسه ؟
نعم , هو كذلك
أنه شقيقي , (سانغ وو)
سيدي
أنا مسرور لأنه الشخص المطلوب
هو تم أرساله لملجأ أيتام وفقاً للسجل
هناك رجل كان ذاهب للصيد عثر عليه أولاً
(سانغ وو)
ما الذي قلته للتو ؟
هل ناديتني ؟
أعتقد ذلك
ما هو سببك خلف تصرفاتك نحوي ؟
(سيونغ جون)
ما الذي تفعله هناك ؟
هذا لا شيء , أبي
ما الذي كنت تفعله ؟
هل كنت تتحدث لأحدهم ؟
لا , انا لم أكن , أبي
- هل ستقوم برمي القمامة ؟ - نعم
دعني أفعل ذلك
يا إللهي , إن الجو بارد
فالنذهب للداخل , أبي
رئيس
هل أنت بخير ؟
رئيس
فالنذهب
تهانينا
أن جهدك على مدى السنوات الـ 23 الماضية قد أنثمر
أنا لست واثق للغاية
أنا لست متأكد مما اذا كان هذا شيء للأحتفال به
ما الذي تعنيه ؟
...(سانغ وو)
(سانغ وو) مع تلك العائلة
أنا علي تدمير تلك العائلة
هل تريد إن تراجع خطتك ؟
لا
أنا لن أفعل
لا , أنا لن أراجع ذلك أبداً
ذلك الرجل دمر عائلتي
هو قاد أبي للموت
هو تسبب بأنفصالي عن شقيقي لـ 23 سنة
فقط لأنه قام بتربية (سانغ وو)
هل يجب علي مسامحة ذلك الرجل ؟
, مع ذلك
أنت ربما تؤذي (سانغ وو) ليس مجرد أذى , لكن أنت من الممكن إن تدمره
هل فكرت بذلك الأحتمال ؟
... فالتتخيل أكتشافه بأن الأب الذي قام بتربيته
على مدى السنوات الـ 23 الماضية قاد والده الحقيقي لموته
كيف سيتعامل (سانغ وو) مع ذلك الألـم ؟
ذلك كان اليأس الذي شعرت به الليلة
أنا لم أستطع حتى معانقة شقيقي حتى على الرغم من أنني عثرت عليه
أنا لم أستطع أخباره بأنني كنت شقيقه
هو لا يزال شقيقي
بالنسبة له , أنا مجرد رجل غريب و مثير للشفقة
... أنا لا أعرف كيف أقترب منه
وكيف أحل هذه المسألة
أنا بلا فكرة
فقط فالتفكر بشيء واحد هذه الليلة
(سانغ وو) قد كبر ليكون شخص جيد
الا تعتقد ذلك ؟
نعم , انا أعتقد ذلك
هو فعل في الواقع
رئيس
فقط فالتفكر بذلك هذه الليلة
(مونغ تشي) , فالنأكل
(دونغ هوي) بالفعل قدمت لك الفطور
(دونغ هوي)
هل يجب إن نذهب للعمل ؟
لا , أنا سأذهب بمفردي
أنا سأراك في العمل لاحقاً
(دونغ هوي)
(سانغ وو)
هل ناديتني ؟
أنا أعتقد ذلك
أنسة (أوه دونغ هوي)
- نعم ؟ - هل يمكنكِ أعطائي كوب من القهوة في المكتب ؟
أدخلي
لماذا تعاملينني هكذا ؟
نعم ؟
أنتي تعرفين في الدراما
المرأة غاضبة من الرجل
هي لا تخبره لماذا هي غاضبة
عندما يسألها الرجل لماذا هي غاضبة
بدلاً من الأجابة , هي تسأله عما اذا كان لا يعرف و تصبح غاضبة
كيف يمكن لذلك الرجل إن يعرف إذا لم تخبره ؟
لماذا تسألني عن ذلك ؟
(دونغ هوي) , الستِ غاضبة مني ؟
أنتي تبدين غاضبة , لكنكِ لا تخبريني بأي شيء
أنتي تدفعينني بعيداً مجدداً الست محقاً ؟
- لا , أنت مخطئ - هل أنا مخطئ ؟
نعم , أنت مخطئ
إذن , لماذا أنتي بعيدة للغاية ؟
ما الذي تعنيه ؟
أنتي قلتِ بأنه لا يجب علي زيارتكِ في غرفتكِ
أنا طلبت منكِ الذهاب للعمل معاً ... لكنكِ هربتِ بعيداً , حتى الأن
أنتي كنتِ على وشك المغادرة مثل قطة ضالة بعد إن قدمتِ لي القهوة
لـذا أنا متأكد من أنكِ غاضبة مني هل تخبرينني بأنكِ لستِ كذلك ؟
- ماذا ؟ - لا تقم بأفتعال الشجار منذ الصباح
نعم ؟
إذا كان الجميع هنا , دعونا نبدأ الأجتماع
- أين هو المدير (هان) ؟ - هو جاء قبل بعض الوقت
(سيونغ جون)
ما الذي تفعلينه ؟
مرحباً , مديرة , أنا سأذهب الأن
أنتي هنا
- ما الذي ستفعلينه اليوم ؟ - أنا سأقوم بزيارة الفروع
حسناً , أعملي بجد
أنسة (هونغ) , أسحبي الستارة
إن أجتماع حملة الأسهم سيكون الأثنين القادم
, أنا أعتقد بأنه في ذلك الأجتماع
هم سيناقشون ما اذا كانوا سيحتفظون بقسم المحتويات أو لا
قبل ذلك , نحن يجب علينا العثور على بديل للكاتبة (جو)
من أجل أن لا نفقد وقت عرضنا نحن يجب علينا تقديم ملخص رائد
هل قمتم بأختيار ثلاث سيناريوهات ترغبون بالأيصاء بها ؟
- نعم - نعم
هل يمكنك أن تقدم توصياتك أولاً , مدير (هان) ؟
أنا لن أشارك في هذا
- لماذا ذلك ؟ - للتأكد من أن الأختيار سيكون عادلاً
أنا أعرف العناوين و أسماء الكتاب
حسناً , لماذا لا نبدأ معك أولاً سيد (بارك جين سانغ) ؟
- أخبرنا بتوصياتك - نعم
(سيونغ جون) ذهب للعمل مبكراً
هو قال بأنه مشغول مع العمل هو لم يتناول الأفطار حتى
هل فعل ؟ أنا أعتقد بأن (دونغ هوي) ذهبت مبكراً كذلك
عزيزي , أنا أخبرتك بأن لا تثير موضوعها عندما نتحدث عن (سيونغ جون)
لماذا تتحدث حولهما معاً ؟
هما يعملان في نفس الشركة
حتى لو كانا يعملان في نفس الشركة ...(سيونغ جون) هو المدير
و هي مجرد موظفة
كيف يمكنك وضعهما في نفس المجموعة عندما تتحدث ؟ أنت والده
هل تعتقدين بأنني مخادع مثلكِ ؟
أنا لم أقصد أي شيء بذلك
على اية حال , أنتبه لكلامك أياً يكن ما تقوله هو قد يصبح حقيقة
يا إللهي , إلى أين ستذهبين ؟
أنا سأذهب للطابق السفلي (سيونغ هون) لم يذهب للعمل بعد
أنا فقط سأعطيه بعض من حساء اللحم
ماذا عني ؟
لا يوجد هناك أي شيء
حسناً
يا إللهي , أن رأسي يؤلمني
يا إللهي , إن رأسي يؤلمني بشدة
يا إللهي
أنا أعتقد بأنني شربت كثيراً مع الأمين الأعلى
عزيزتي
عزيزتي , أحضري لي بعض الماء
عزيزتي
رأسي
أنا أحتضر , هل هذا ماء مع عسل ؟
عزيزتي , هل يمكنكِ إحضار ملابسي ؟
أنا علي المغادرة مبكراً لكن أنظري لما أفعله
يا إللهي , أنا علي التوقف في الساونا
من أنت ؟
هذا أنا , ماذا ؟
هيونغ ؟
! هيونغ
لماذا ترتدي مثل الذئب في "ذات القبعة الحمراء" ؟
ماذا ؟ الذئب في "ذات القبعة الحمراء" ؟ ؟
بالتأكيد , أنا ذئب يرتدي مثل سيدة ماذا في ذلك ؟
أنهض , هل علي أن أحضر لك الماء بالعسل و ملابسك ؟
لماذا تنفخ أنفك ؟
كل
هيونغ , ما هذا ؟
هل عليك السؤال ؟ أنها بقايا الدجاج المقلي من يوم أمس
لكن لا يزال , هيونغ
من يقدم بقايا الدجاج المقلي من اليوم السابق كأفطار ؟
ياه , فالتكن ممتن لأنني أطعمك
أن أطفالنا ذهبوا إلى المدرسة بدون تناول الأفطار
هيونغ , أنت لا يمكنك تقديم هذا
هذا سخيف
ما الذي تتحدث عنه ؟
أين هي (هي جو) ؟
هي في العمل الأن بالطبع
إذن , ماذا عن زوجتي ؟
كيف لي إن أعرف ؟
ما الذي تفعلانه هنا ؟
- مرحباً , أمي - أنتي هنا
ما الذي تفعلانه ؟
... حسناً
... أمي , في الواقع
... أمي , حسناً
أوه , يا إللهي
! (سيونغ هون)
هذه هي أوراق المسح للمظاهرة
فالتقومي بتلخيصها و تقديم تقرير
ماذا عن تذاكر المنتجع الصحي ؟
فالتعرفي ما الذي يحدث و لتقدمي تقرير حول ذلك
أنا سأفعل
... أنا حصلت على الكثير من المكالمات من عائلتكِ
عندما كنتِ في صالة العرض
أنا أعرف , إن هاتفي أستمر بالرنين
أنتي يمكنكِ الذهاب
مرحباً , أمي العزيزة
كيف هو حالكِ ؟
هل تمازحينني ؟
نعم ؟ أنا لست كذلك
لماذا تجاهلتي أتصالاتي ؟
أنا لم أفعل , أمي
لا تحاولي خداعـي
أنا أسفة , أنا كنت أعمل
أنتي لستِ بحاجة للتوضيح ماذا تعتقدين نفسكِ تفعلينه ؟
نعم ؟ ما الذي تعنينه ؟
لا تسأليني ! فقط فالتأتي و لتري ما الذي يفعله زوجكِ الأن
(سيونغ هون) , أرجوك فالتخلع هذا المئزر و الوشاح
أنتظر , أنا لم أنتهي من الأعمال المنزلية بعد
ماذا ؟
كيف يمكنكِ فعل هذا بأبني ؟
أمي
أنا أسفة , أنا كنت مشغولة للغاية هذا الصباح
! لا يزال , أنتي لا يمكنكِ تركه يرتدي مئزر و وشاح هكذا
- هيا - توقف
أمي
أن الرجال أيضاً يرتدون المئزر
إن مئزري بالي
لذا أنا تركته يرتدي مئزر (هي سوك) الا يبدو جيداً فيه ؟
هو يبدو كدمية
ماذا ؟ دمية ؟
هل تحاولين العبث معي ؟
أنتي تعيشين في نفس المنزل معي والدته
كيف يمكنكِ فعل مثل هذا الشيء الهمجي لأبني ؟
نعم ؟
شيء همجي ؟
... أنا لم يسبق و أن جعلته يقوم بالأعمال المنزلية أبداً
بينما كنت أقوم بتربيته
... لهذا السبب هو كبر ليصبح
أبن أمه
أبن أمه ؟ هل قلتِ ذلك للتو؟
قولي ذلك مجدداً
... حسناً
... في الواقع , (هي سوك)
بالحديث عن (هي سوك) , أيــن هي الأن ؟
ما الذي تفعله هذه الأيام ؟
إن المنزل في حالة فوضى
صحيح , أمي , أسأليها عن مكان زوجتي
أبقى خارج ذلك
! فقط فالتخلع هذا الأن
, أمي
(هي سوك) هي مشغولة تماماً هذه الأيام
لماذا ؟ لماذا هي بذلك الأنشغال ؟
... دعينا نقل
هي تستعيد بهجة الحياة
أرجوكِ لا توقفيها
أرجوكِ لا تبحثي عنها
ذلك لن يكون سهلاً
ما الذي تتحدثين عنه على وجه الأرض ؟
هذا الـ (شيك هيي) حلو للغاية
- فالنشرب القهوة الباردة - حسناً
- أنا سأذهب لأحضارها - بالتأكيد
لا بأس , أرجوكِ أذهبي و أجلسي
مرحباً
أرجوكِ أجلسي
إن من اللطيف اللقاء بكن
أنا قمت بشراء الكثير لماذا لا تتشاركونه معي ؟
أنا رأيت في الأخبار إن سعر البيض قد أرتفع
و هو حقاً فعل
أرجو أن تتناولوا البيض
فالتستمتعوا من فضلكم
... و هذه القهوة الباردة
التي أردتها بشدة
بالمناسبة , من أنتي ؟
... الستن
... أمهات طلاب الصف العاشر الذين يدرسون الموسيقى الغنائية
في مدرسة الفنون (مين هوا سيؤول) الثانوية ؟
إن أبني أيضاً يدرس الموسيقى الغنائية
إن ابنكِ هو (إن سيوك)
الفائز في مسابقة (آن ها) الأخيرة , صحيح ؟
لا , هو ليس كذلك
أن أبني أخذ المركز الثالث
نعم ؟
إن والدة الفائز ليست هنا
إذن
إلى أين يجب إن أذهب للقاء بها ؟
شكراً لكِ على الأزهار
أنا متأكدة من أنكِ ستباركين
شكراً جزيلاً لكِ
, بالمناسبة
أنا لا أعتقد بأنه سبق لنا اللقاء من قبل
أنا أسفة لأنني لم أتعرف عليكِ
لا بأس
لم يمضي وقت طويل منذ إن جئت للكنيسة
... أنا سمعت
بأن هناك مغني رائع في جوقة هذه الكنيسة
ذلك هو أبني الأصغر
حقاً ؟
... هو الفائز في مسابقة (أن ها)
و التي هي أكبر واحدة في كوريا , صحيح ؟
اليس هو ؟
لا , أبني أحتل المركز الثاني
نعم ؟
أن الفائز ليس هنا
لقد فهمت
أين هو ؟
(ـ3000 أنحناءة)
... ـ3000 أنحناءة
يا إللهي
حسناً , فالنقم بالأستنتاج , إذن
فالنبدأ من المنتج (كيم) أي واحد تريده ؟
أنا أحببت الثالث
, بما أن الحياة صعبة
... حتى أنا شعرت بالأنهاك عندما قرأت
السيناريوهات المعقدة و الجدية
أنا أعتقد بأن أختيار ضوء واحد هو جيد كأستراتيجية أيضاً
مستحيل , فقط الشباب هم من سيعجبهم ذلك
أنا أحببت أول واحد أكثر
أنه يتعلق بالحب العاطفي للكبار
الطريق إلى ميناء (أنتشون)" أن العنوان رائع"
ما الذي فعلوه في طريقهم إلى ميناء (أنتشون) ؟
هم لن يتوقفوا في منطقة تقديم الخدمات و يتناولوا بعض الوجبات الخفيفة
لكنني لا أحب الخيانة الزوجية
أنا أحببت ثالث واحد مثل المنتج (كيم)
... أنا فقط شعرت
بأن الناس ستحب ذلك
أنا أحببت الثالث , أيضاً
أنا أعتقد بأن الكاتب موهوب , و ذلك منعش للغاية
إن المشكلة هي ما اذا كان سيجتاز الرقابة أو لا
أنا أيضاً أحببت الثالث
"الرومنسية المتعلمة من خلال الكتب"
أنا أحببت ذلك
, إذا كانت نوعية السيناريو جيدة كما الخلاصة
تلك ستكون ضربة
إن هذا أسلوب كتابة جديد , مدير (هان)
هل تم كتابة السيناريو من قبل كاتب مبتدئ ؟
نعم
لا يزال , إن الكاتب لا يبدو وكأنه مبتدئ بالكامل
إن ذلك جيد لأنه ليس غريب بينما هو جديد و فريد من نوعه
إذن , أنا سأدع التفاوض لك
نحن سنمضي مع هذا
ما هو أسم الكاتب ؟
مرحباً , أنا من المقر الرئيسي أنا هنا للتقييم
- مرحباً - مرحباً
- الا تشعرين بالبرد ؟ - أنا بخير
هل تريدين بعض من الشاي الساخن ؟
نعم , من فضلكِ , شكراً لكِ
مدير (هان) , من هو الكاتب ؟
لماذا أنت صامت ؟
مدير (هان)
, حسناً
... إن الكاتب هو
(أوه دونغ هوي)
- ماذا ؟ - نعم ؟
(دونغ هوي)؟
أنت تعني (دونغ هوي) من مكتبنا ؟
نعم
نعم , المساعدة (دونغ هوي) هي من كتب السيناريو
... هل تعني (دونغ هوي)
التي تقوم بزيارة المتاجر في الخارج الأن ؟
نعم
هل فقدت عقلك ؟
هذا مكان عملك
! هذا ليس مكان لعلاقتك الرومنسية
- مديرة (بانغ) - أنا قلت بأن علينا التركيز على العمل
أنا قلت بأن عليك أنت و (دونغ هوي) أن تركزا على العمل
... هل كان عليك فعل هذا
في نفس المكتب معي ؟
ما الذي تتحدثين عنه ؟
هل تعتقد بأنني حمقاء ؟
هل تعتقد بأنني لن ألاحظ إذا ألتزمت الصمت ؟
هل لهذا السبب أنتما الأثنان كنتما في الغرفة في السطح معاً ؟
هل هذا هو ما كنت تفعله هناك ؟
... هل تريد إن تجعل عزيزتك (دونغ هوي) تصبح كاتبة
حتى من خلال أستخدام مثل هذه الوسائل القذرة ؟
... ما الذي
ما الذي قلته للتو ؟
... هل تعتقدين بأنني أريتكِ السيناريو الخاص بها
لأنني أحبها ؟
إذن , لماذا فعلت ذلك ؟
هل تعتقدين حقاً بأنني مثل تلك الحثالة ؟
هذه و ظيفتي و سيرتي المهنية
و مستقبل الموظفين يعتمد على هذا المشروع
... و
أنتي تعتقدين بأنني أريتكِ السيناريو فقط لمغازلة (دونغ هوي)؟
هل تعتقد بأن السيناريو الخاص بها هو جيد بما فيه الكفاية ليتم أختياره ؟
أنتي بالفعل أعترفتِ بكتاباتها
أنتي قلتِ بأن السيناريو الخاص بها هو أفضل من البقية
! مدير (هان)
أنا أريدكِ أن تهدئي و تقرأي السيناريوهات من جديد
, بعد ذلك
أنتي بأمكانكِ أختيار أكثر واحد يعجبكِ
نحن بحاجة لموافقتكِ بعد كل شيء
و أنا لن أمضي قدماً بسيناريو لستِ موافقة عليه
(لي جاي تشول)
, أبي
أنا عثرت على (سانغ وو)
لكن الأمور سيئة
ما الذي يجب علي فعله معه ؟
هل كنت تعرف حول هذا منذ البداية ؟
لماذا لم تفعل أي شيء ؟
... لماذا على وجه الأرض
سمحت للرجل الشرير إن يربي (سانغ وو) ؟
ماذا يجب علي فعله الأن ؟
لماذا أنا الوحيد الذي ترك مع أختيارات صعبة ؟
أجبني
أنا لم أقصد أن أضايقك
... لكنني أعتقد
... بأن العائلة بأمكانها مساعدة بعضها البعض
أفضل من الأخرين
أنت حقاً تحب عائلتك
أنا مدين بالكثير لعائلتي
... ذلك سيستغرق للأبد
لأعادة تسديد لطفهم
إن عائلتي هي كل ما لدي
هم الأكثر أهمية بالنسبة لي
أنتظر , لماذا وضعت حجرك هناك ؟
أبي , أنا فعلت ذلك لأفوز
يا إللهي , لقد كان ذلك أنا من قام بتربيتك لتصبح فتى ذكي
! (هيون وو)
ما الذي تفعله هنا ؟
أين كنتِ ؟
أنا ذهبت لموقع البناء لانك لم تكن تجيب على هاتفك
... أنا قمت بأعطاء بعض القهوة و الشطائر للمدير
لأن الجو بارد حقاً اليوم
أنتظر هنا
إن صنع شكل القلب مع هذا ليس سهلاً
مفاجئة ! هل أعجبك ؟ أنا صنعته من أجلك
ما هذا ؟
إن الحلويات هي الأفضل لعلاج الكآبة
فالتتناول البعض منه
كيف هو ؟ اليس لذيذاً ؟
هل حدث شيئاً ما ؟
أنا كنت قلقة بما أنني لم أستطع الوصول إليك بعد أن ذهبت مركز الشرطة
... هل سار شيء ما
بشكل خاطئ مع شقيقك ؟
... أنا عثرت على
- شقيقي - حقاً ؟
هل حقاً عثرت على (سانغ وو) ؟
نعم
هذا رائع للغاية , أنا سعيدة من أجلك
كيف هو حاله ؟ هل كان بخير ؟
أين كان ؟ هل ألتقيت به ؟
... أنا أعتقد
بأن هناك شيء سيء مجدداً
هل تخميني صحيح ؟
لا , هو ليس كذلك
... هل (سانغ وو)
يعيش حياة غير سعيدة ؟
لا
هو يبدو سعيداً للغاية
... إذن , فالتذهب و لتخبره بأنك شقيقه
و أنك كنت تبحث عنه فالتعتذر منه لأستغراقك وقتاً طويل
أنا لا أستطيع
- أنا لا يمكنني فعل ذلك - لما لا ؟
... أنا لا أعرف ما إذا كانت فكرة جيدة
أن أظهر أمامه
ما الذي تتحدث عنه ؟ أنت كنت تنتظر تلك اللحظة
أنتي محقة
هذا هو اليوم الذي كنت في أنتظاره
... أنا تغلبت على كل المشاق
فقط من أجل هذه اللحظة
... أنا أعتقدت بأنني لن أرغب بالمزيد
فقط لو أستطعت العثور عليه
لكنني أذا أخبرته بأنني شقيقه
هو سيكون غير سعيد
! هذا غير منطقي على الأطلاق
أنا حقاً ليس لدي أي فكرة عن ما الذي يجب علي فعله
أنا لا أعرف أي خيار يجب أن أتخذه من أجله
المسكين (هيون وو)
أنت لست بحاجة للتفكير بهذه الطريقة أرجوك لا تفعل
أنت أشتقت له كثيراً
أرجوك أذهب و لتراه
أنت يجب إن تلتقي به و تنادي أسمه على الأقل
هذا غير متوقع
إن السيناريو الخاص بها تم أختياره في المركز الأول لابد و انها جيدة
حسناً , هناك كتاب مبتدئين جيدين
لا تتظاهر بكونك رائعاً
... نحن لا يمكننا
السماح لأحد الهواة إن يصبح كاتب بديل لشركتنا
أنا أعتقد بأن المديرة (بانغ) و المدير (هان) يتشاجران
أنا أراهن بأنهم بالفعل خاضا شجار كبير
أنا أسفة لتأخري لقد كانت هناك مشكلة في أحد المتاجر
كاتبة (أوه) , مرحباً بعودتكِ
أنتي عدتِ , كاتبة (أوه)
ما الذي يجري ؟
(دونغ هوي) , أنتي ماكرة للغاية
- نعم ؟ - (دونغ هوي) , فالتذهبي لمكتب المديرة
حسناً
(تعلم الرومنسية من خلال الكتب)
ما الذي تفعلينه ؟
أخرجي ! أنا أريدكِ إن تغادري شركتنا في الحال
لا يزال , أنتي لا يمكنكِ رمي الأشياء بهذه الطريقة
ما الأمر مجدداً ؟ حسناً , فقط فالتخبريني بالسبب قبل أن أرحل
أنتي ساحة ماكرة
... أنتي تلعبين دور الضحية دائماً كما لو كنتِ أفقر فتاة
في العالم هل تعتقدين بأن بأمكانكِ أخفاء ذلك عني للأبد ؟
هل تعتقدين بأن هذه هي ساحة لعبكِ؟
أنا ليس لدي أي فكرة عما تتحدثين عنه فقط أدخلي في الموضوع
و أنا أيضاً لم ألعب دور الضحية و لا قمت بأخفاء أي شيء عنكِ
إن ذلك هو أنتي من يجعلني أشعر كما لو أنني ضحية
! على أية حال , أنتي مطرودة من اليوم , غادري
أنا أسألكِ عن السبب أخبريني
فالتوضحي لي لماذا تعاملينني بهذه الطريقة
أنا أعلم بأنكِ أقنعتِ المدير (هان) ليختار السيناريو الخاص بكِ
أنتي تعملين في سطح منزله بالقول بأنكِ نسيبته في القانون
أنتي حتى قمتِ بمغازلته من خلال طلبكِ منه إن يساعدكِ في الكتابة
اليس جعله يختار السيناريو الخاص بكِ هي خطتكِ ؟
- السيناريو الخاص بي ؟ - "الرومنسية تتعلم من خلال الكتب"
اليس ذلك هو السيناريو الخاص بكِ ؟
... كيف أمكنكِ
(بيان ذاتي للترشيح)
"... هل قمت بشراء ملكية من خلال "
"المعلومات التي حصلت عليها في العمل ؟"
أنا بالكاد أتحمل نفقاتي الخاصة كيف يمكنني تحمل شراء ملكية ؟
"لا"
لماذا الأنسة (جانغ) لا تتصل بي؟
أنا أعتنيت بأعمالها بشكل جيد
لذا هي يجب عليها الأتصال بي أولاً و شكري
أنا تركت لها العديد من الرسائل
... الرقم الذي طلبته
ما الذي يجري ؟
هو غير متاح حالياً
هل عائلتها تحتفل بالمناسبة ؟
يا إللهي , أنسة (جانغ)
أنتي لا يزال يجب عليكِ الأجابة على الهاتف
"...هل سبق و أن كنت متورط في أشاعة لا أخلاقية"
"بما في ذلك التحرشات الجنسية ؟"
أنا لن أقوم أبداً بمضايقة أحدهم جنسياً
أنا فقط أواعد الأنسة (جانغ)
"لا"
إن الرقم الذي طلبته غير متاح في هذه اللحظة
إلى أين ذهبتِ , أنسة (جانغ) ؟
لماذا لا تجيبين على هاتفكِ ؟
يا إللهي
نعم
أين أنت , عزيزي ؟
إن أمي قامت بالصراخ علي هذا الصباح
لذا جئت للمنزل مبكراً
أنتي لم يكن عليكِ فعل ذلك أنتي يجب عليكِ التركيز على عملكِ
أنا أخبرتكِ بأن لا تهتمي كثيراً حول ما تقوله أمي
كيف يفترض بي إن أفعل ذلك ؟
فالتحاول إن تكون أبنتها في القانون لـ 20 سنة
حتى 20 سنة ليست كافية
بالمناسبة , أين الأطفال ؟
أنا سأطعمهم العشاء هنا
هنا الأطباق الجديدة
هذا حار , لذا أنت يجب إن تأكله
(آه إن) , أنتي يجب عليكِ إن تأكلي ذلك الحلو , حسناً ؟
حسناً , شكراً لك
- شكراً لك - أيها اللطفاء
أنتي يجب عليكِ فقط إن ترتاحي بشكل جيد
أنا يجب إن أنظف المنزل إذن
حسناً , إلى اللقاء
إلى اللقاء
فالنأكل
! هيونغ ! هيونغ
لماذا لا تجيب على هاتفك ؟
هل أتصلت بي ؟
هل أتصلت بك ؟
كيف يمكن لمدير مطعم أن لا يجيب على الهاتف ؟
لماذا أتصلت ؟
لقد كنت أحاول طلب الدجاج المقلي على العشاء
, ياه
لماذا علي أيصال الدجاج المقلي لمكتبك ؟
لما لا ؟ أنت يجب إن تفعل إذا كنت تريد كسب المال
- ما الذي قلته ؟ - ياه
إن الأطفال يروننا
أهدئ , حسناً ؟
فالتجلس إلى جانبهم و لتأكل بينما أقول ذلك بلطف
حسناً
مرحباً
لقد مضى وقت طويل بدون رؤيتك
نعم
كيف كان حالك ؟
أنت تدرس جيداً , صحيح ؟
- ماذا ؟ - فالتكن هادئ و لتأكل
حسناً
أنا بحاجة لذلك
بخلاف ذلك , يدي ستتسخ
يا إللهي , انا متعبة للغاية
أنا علي القيام بواجبات المنزل بعد إن عدت للمنزل من العمل
إلى أين على وجه الأرض ذهبت (هي سوك) ؟
مرحباً
لماذا تبتسم هكذا ؟
ياه , ما الذي تفعله ؟
ماذا ؟
... هل قمت للتو
يا إللهي , أنا لا يمكنني تصديق هذا
ما الخطب مع شعرك و ملابسك ؟
و ما الخطب مع ذلك التصرف المدعي ؟
... أمي أخبرتني بأن الطالب الذي يدرس الموسيقى الكلاسيكية
يجب إن يرتدي ملابس أنيقة , و فاخرة
و يتصرف بأحترام
يا إللهي
أمي تفكر بي طوال اليوم
لـذا هي قامت بشراء الزي بأكمله بأسرع وقت
في الماضي , أنا أعتدت على أرتداء التيشيرتات الرخيصة في الأعلى
و سراويل الرياضة في الجزء السفلي , بلا أي جوارب
الأن , أنا أرتدي قميص أنيق , و حزام
و سراويل مكوية بشكل جيد
و الجوارب التي تم أختيارها بعناية لتتناسب مع الألوان
لذا ؟
أنا فقط أقول
! ياه
لماذا تصرخين ؟
أنت فقط لا تصدق
أنت تستمر بمفاجئتي
أنتي يجب إن تراقبي و تنعكسي على نفسكِ
أنت يجب إن تنعكس على نفسك
أنا كنت أعرف بأنك غير ناضج
كيف يمكنك إن تصبح مقرب للغاية من والدتك بينما أنا أعيش في القبو ؟
... كيف يمكنك أن تظهر أمام والدتك السابقة في هذا الزي
و تخبرني أن أنعكس على نفسي ؟
هذا هذا سلوك ملائم للشخص الذي كان ذات مرة والدتك ؟
هل هو كذلك ؟
... أيضاً , ياه
ما الفائدة من التأنق بشكل جيد ؟
... أنت فقط ستأكل كثيراً
و ستوسخ قميصك بالكاميتشي
هو سيصبح مغطى بالطعام الا تعتقد بأنني أعرفك ؟
... أنا لم أعد
أكل كثيراً
ماذا ؟
أمي قالت بأنه يجب علي الذهاب للصف لأدرس الموسيقى الكلاسيكية
أنا علي الغناء لذا أنا ليس علي فقدان أي وزن
لكنها قالت بأنه لا يجب علي إن أحصل على المزيد من الوزن
لذا ؟
... أنا قررت شرب هذا الشاي البارد المنعش
على العشاء
عندها أنا سأذهب إذن
ياه
- فالتذهب لداخل غرفتك بسرعة - لا تزعجيني أكثر
... فالتكوني صبورة , أمي قالت بأنه لا يجب علي إن
أتصرف بعجلة إذا كنت سأقوم بالموسيقى الكلاسيكية
! (تشانغ سو)
أن رأسي يؤلمني كثيراً
رأسي يؤلمني ما الخطب مع حياتي ؟
لماذا تم أستبدال أطفالنا ؟
أنا حقاً أريد الأنتقال أنا أريد الأنتقال من هنا
هذا يقتلني
ياه , أين أنتي الأن ؟
أنا لا أعتقد بأن بأمكاني المجيء للمنزل اليوم , هيونغنيم
لما لا ؟ أين أنتي ؟
أنا في معبد بوذي
لماذا ذهبتِ إلى هناك ؟
أنا علي الأنحناء 3.000 مرة اليوم
لذا أرجوكِ فالتعتني بالأطفال
أرجوكِ فالتحضري لزوجي بدلة غداً في الصباح
ماذا ؟
! (هي سوك)
شكراً لكِ , (هي سوك)
مرحباً
- مرحباً - هل جئتِ من أجل أبنكِ ؟
نعم , أبني هو موسيقي
أنا أصلي من أجل أن يقوم بعمل جيد في المنافسة
لقد فهمت
أن أبني موسيقي , أيضاً
... هو عليه إن
الذهاب في منافسة , أيضاً
لقد فهمت
(مونغ تشي) , أنا أشعر بالحزن لا تضايقيني
... أنا سأقوم بعض أي أحد
يقوم بمضايقتي اليوم
لذا لا تضايقيني
فالتسكب لي شراب , هلا فعلت ؟
هل تمانع إذا أنضممت لك ؟
دعني
أنا سأسكب لك واحد
هذا غير متوقع
أنا أعتقدت بأنك كرهتني
أنا لا أزال لا أحبك كثيراً
أنا أشعر و كأنك تحوم حول عائلتي
أنا لا يزال لدي شكوك حولك
... لكن
أنا أعتقدت بأنك ربما يكون لديك شيء تريد أن تقوله لي
... أنا أعتقد
بأنك ناديتني تلك الليلة
هل تعتقد ذلك ؟
نعم
هل سمعت ذلك بشكل خاطئ ؟
لا , أنا ناديتك بـ (سانغ وو)
... (سانغ وو)
من هو (سانغ وو) ؟
هو شقيقي
- مرحباً , أمي - أين أنت ؟
- أنا في مكان قريب من المنزل - هل تناولت عشائك ؟
كيف ستتناول العشاء ؟
, أنت يجب عليك أن تخبرني كيف ستتناول العشاء
حتى يكون بأمكاني معرفة ما اذا كان يجب علي إن أحضر لك العشاء أو لا
أنتي ليس عليكِ فعل ذلك أنا سأتي و أصنعه بنفسي
أنا صنعت حساء الكاميتشي اليوم
فالتأتي و لتأكله قبل إن يصبح اللحم بارد
حسناً , أنا سأتي أراكِ قريباً , أمي
أنا أسف
إذا لم تكن قد تناولت العشاء بعد أنت يمكنك إن تطلب بعض الطعام
لا , أمي تقول بأنها صنعت حساء الكاميتشي في المنزل
هي لابد و أنها عملت بجهد لصنعه
أنا يجب إن أذهب و أكله
- لقد فهمت - هذا صحيح
أنت قلت بأن أسم شقيقك هو (سانغ وو) , صحيح ؟
نعم
الم أخبرك من قبل ؟
أنا لدي شقيق في مثل عمرك
أنا فقدته عندما كنت في الـ 7 من عمري
أسمه هو (لي سانغ وو)
هو في نفس عمرك
لقد فهمت
أنا أنتقلت لهذا الحي لكي أعثر عليه
... و أنا أكتشفت
بأنك كنت متبنى
... لهذا السبب أنا
أنا اسف
أنا سألتك حول مسألة حساسة بشكل مفاجئ
ذلك ما حدث
أنا لم أكن أعرف
أنا أسف , أيضاً
ليس على الأطلاق
... أنا كنت أمل
... حياتي بأكملها من أن (سانغ وو)
... نشأ ليصبح رجل صحي و لائق مع عائلة محبة
تماماً مثلك
... أنا أعتقد
لهذا السبب أنا ناديتك بـ (سانغ وو) بدون أدراك
أنا أسف
أنا لم أكن أعرف بأن ذلك كان السبب وراء لطفك و أهتمامك
, لذا
هل عثرت على شقيقك ؟
أنا متأكد من أنك ستعثر عليه
... أنا أيضاً متأكد
من أنه قد كبر ليصبح رجل أفضل مما أنا عليه
- (سيونغ جون) - نعم ؟
هل أنت سعيد مع عائلتك ؟
بالطبع
هل هناك أي شخص غير سعيد مع عائلته ؟
... بالنسبة لي , عائلتي هي
أكثر قيمة من حياتي
... أنا متأكد من أن
(سانغ وو) هو سعيداً بقدري
لا تقلق
... أنا أعتقد
بأنني خسرت
ما الذي تعنيه , رئيس (لي) ؟
... أنا أعتقد بأن (هيونغ سوب) قد
هزمني
يا إللهي , هذا يؤلم
...(هي سوك) , ما الذي على وجه الأرض
... أنا قمت
أنا قمت بـ 3000 أنحناءة في المعبد
- (هي سوك) , هل أنتي بخير ؟ - يا إللهي
أنا أعتقد بأنني سأدخل الجنة قريباً
أنتي لا يمكنكِ دخول الجنة , أنتظري
يا إللهي
بالمناسبة , أمي مستاءة للغاية , (هي سوك)
أنا لا أهتم
هنا , أنظري
ما هذا ؟
(سيد كانغ)
هو أفضل معلم موسيقى هناك
هو أفضل معلم في هذا البلد
كيف حصلتِ على رقمه ؟
بعد أن قمت بـ 3000 أنحناءة في المعبد
أنا أعتقدت بأنني كنت سأموت , هيونغنيم
... أنتي تعرفين بأنني بالكاد أقوم بالأنحناء
لأي أحد
أنا أعرف ذلك أنتي شخص متكبر
يا إللهي , هيونغنيم
... أنا حقاً
قمت بـ 3.000 أنحناءة في المعبد
- يا إللهي , هذا يؤلم - حقاً ؟
بالمناسبة , هل هذا 6 أو 8 ؟
أنا أعتقد بأنه تلطخ بعرقكِ
- ما الذي قلته ؟ - هنا
لماذا تبكي , (تشانغ سو) ؟
أمي , إن الأطفال في المدرسة يسخرون مني
لماذا ؟ من ماذا ؟
هم يقولون بأن وجهي يبدو أكبر مع هذا الشعر
ماذا ؟ من قال ذلك ؟
من قال إن وجه أبني كبير ؟
الأطفال في المدرسة
أنا سأذهب و ألقنهم درساً
يا إللهي , أبني لا يمتلك وجهاً ضخم
لا تبكي
وجهك ليس كبير على الأطلاق يا إللهي
طفلي المسكين
يا إللهي
أنا يجب علي حقاً الأنتقال من هذا المنزل
لا , لابد و أنني مجنونة
أنا أعتقد بأنني لا أزال مجنونة , لا
عمتي
نعم ,مرحباً
(تشانغ سو) , فالتأتي و لتلقي التحية
- مرحباً - مرحباً , (تشانغ سو)
فالتأتي و لتجلس
هنا , فالنجلس
أوه , يا إللهي , (هي سوك) , ماخطبكِ ؟
حسناً ... هذا لا شيء , أنا بخير , عمتي
يا إللهي
(تشانغ سو) , لقد سمعت بأنك تدرس الموسيقى الأن
- نعم - يا إللهي
أنا لم أتصور أبداً بأنك ستدرس الغناء
ذلك يجعلننا أثنان
هذا صحيح , الم تعثر على مدرب بعد ؟
أنا لا اعتقد بأن بأمكان البروفيسور (بارك) تعليمه
... أنتي محقة , لهذا السبب
أنا أعتقد بأنني سأدعه يعلم (تشانغ سو)
أنا أتسائل عما اذا كنتِ تعرفينه
حسناً , هو ليس ذلك المعلم الرائع
أنتظري , لما لا ؟ ... من بين الأمهات الأخريات
هو يعتبر أفضل معلم
لقد كان من الصعب للغاية علي الحصول على رقمه
... إن الناس أمثالكِ و الذين لا يعرفونه جيداً
سيعتقدون بأنه أفضل معلم
لكن بالطريقة التي أرى فيها ذلك
... الجميع هو مجرد متوسط بأستثناء
رجل واحد
رجل واحد ؟ من هو ؟
... هو كان
أفضل مغني عرفته
أوه يا إللهي , من هو ؟
مجرد شخص أعرفه , توقفي عن السؤال إن من المؤلم التحدث عنه
فقط فالتدعي السيد (كانغ) يعلم (تشانغ سو)
"من المؤلم التحدث عنه"؟
إذا كان (تشانغ سو) سيعمل كمغني في كوريا
السيد (كانغ) لن يكون معلم سيء
أنا فقط لدي معايير عالية
عمتي , من هو ذلك الرجل ؟ أخبريني المزيد عنه
أنسي ذلك
يا إللهي , عمتي , هيا
من هو الرجل الذي ذكرته قبل قليل ؟
هل يمكنكِ من فضلكِ أخباري ؟ أرجوكِ
توقفي عن مضايقتي
أنا أستمع للموسيقى , فالتكوني هادئة
عمتي , أرجوكِ أخبريني عمن يكون
مرحباً ؟
هل يمكنني رؤيتك للحظة ؟
أنا متفاجئ لأنكِ سمحتِ لي بالمجيء إلى غرفتكِ
... كيف
أمكنك فعل مثل هذا الشيء بدون مناقشته معي ؟
- (دونغ هوي) - ... أنت تعرف أفضل من أي أحد أخر
... أنني عملت بجد كبير حتى أكتب
كل كلمة منه
كيف أمكنك فعل مثل هذا الشيء ؟
لماذا قمت بأستخدام السيناريو الخاص بي بدون سؤالي أولاً ؟
لماذا قمت ببيع طفلي بدون موافقتي ؟
... كيف يكون ذلك
طفلكِ فقط ؟
أنا أيضاً ساعدتِ في نمو ذلك السيناريو
, حتى مع ذلك
أنت لم يكن عليك فعل ذلك
الأن الناس تقول بأنني برزت بسببك و ليس بسبب عملي
هل تتشكين حول ذلك ؟
... أنا قمت بأختيار السيناريوهات الجيدة بين
تلك التي كانت لدي , و أعطيتها للفريق
نحن قمنا بالتصويت , و عملكِ تم أختياره
أنا لم أرغم أي أحد أبداً على أختيار السيناريو الخاص بكِ
... أنا أسألك لماذا قمت بشمل السيناريو الخاص بي مع تلك
السيناريوهات الرائعة
هم قاموا بأختيار السيناريو الخاص بكِ بدون معرفة أنها أنتي
لو أنهم عرفوا , هم لم يكونوا ليختاروه
هم يعرفون بأنه لا يجب عليهم أن يفعلوا
ما الذي قلته ؟
لماذا أنتي تشعرين بعدم الأمان حول عملكِ؟
أنتي تدعينه بطفلكِ كيف يمكنكِ أن تكوني قليلة الثقة هكذا به ؟
- أنظر - , أيضاً
من قال بأنني ساعدتكِ على الظهور ؟
... هل يعني ذلك بأنني ساعدت على ظهوركِ لأنني
لأنني أردت أن أتملقكِ ؟
لماذا سأفعل ؟
لماذا علي أن أكسب معروفكِ ؟
ما الذي قلته ؟
هذا مهين للغاية
كيف تأخذينني ؟
أنا واثق من أنني منتج متخصص
حتى لو أعطوني 100 ممثلة جميلة مثل (سكارليت جوهانسون)
... أنا لن أقوم أبداً أتاجر بذلك
مع سيناريو واحد رائع
- هل تفهمين ذلك ؟ - يا إللهي
على أية حال , أنا لن أفعل ذلك أبداً أنا أردت أعلامكِ بذلك
أنسى ذلك , أذن
أنتي تقومين بالتخلي عن ثروتكِ
هناك فرصة عظيمة قد جاءت لكِ لكنكِ لا تريدين أن تستغليها
هذا يناسبكِ , إذن
! ياه
هل صرختِ للتو علي ؟
نعم , أنا فعلت ما الذي ستفعله ؟
! يا إللهي , ياه
ماذا ؟
الن تتناولي الغذاء ؟
أنا فقط سأرتاح
هل أنتي مستعدة لأجتماع حملة الأسهم غداً ؟
أرجوك أخرج
الغذاء جاهز , سيدي
يا إللهي , أنه حساء فول الصويا المخمرة مجدداً
أنا أحب حساء فول الصويا المخمرة كثيراً
كم مضى على عملكِ في منزلنا , أجموني ؟
لقد مضت 5 سنوات
لم يمضي وقت طويل على ذلك
نحن كان لدينا مدبرة منزل عملت هنا لـ 20 سنة
... هي كانت تصنع
مثل ذلك الحساء اللذيذ فول الصويا المخمرة
رئيس (بانغ)
نعم
لذا , كيف سار ذلك ؟
هل هو كذلك ؟
أنا قلت بأنني سأطويه من أجلكِ
فقط فالتتناولي طعامكِ
أنا سأقوم بطي غسيلي الخاص
أنا أعرف بأنكِ تشعرين بالضيق لعيشي معكِ
... أنا يمكنني تخيل ما الذي ستقولينه
إذا طلبت منكِ طي غسيلي
لماذا سأسمع ذلك ؟
هل هذا بسبب ما قالته أبنتي في القانون في أخر مرة ؟
فالتنسي حول ما قالته
هي لم تقصد ذلك بطريقة سيئة
... هي فقط كانت قلقة حول إن (دونغ هوي) يجب إن تتزوج
ذلك هو قصدي
... لماذا ستقلق عائلتكِ حول
من ستتزوج به حفيدتي ؟
هم ليسوا عائلتي فقط أنتي لا يجب إن تقولي ذلك
نحن كنا نعيش في نفس السقف لأشـهر الأن
إن الناس لا تعامل حتى كلبها بقلب بارد
هل تقومين بتشبيه (دونغ هوي) بالكلب الأن ؟
مثل كلبكم , (مونغ تشي) ؟
... لماذا تصبحين مستاءة دائماً كلما
تحدثنا حول (دونغ هوي) ؟
يا إللهي , أنا لا افهم
أنسي ذلك , أنسي أنني قلت أي شيء
... بالمناسبة , أنتي قلتِ بأن (دونغ هوي) كانت
حفيدة شقيقكِ , صحيح ؟
... أن أبنه و أبن زوجته توفيا فجأة
في حادث
أنتي قلتِ بأنه لهذا السبب أنتي بدأت بتربية (دونغ هوي)
لماذا أنتي مهتمة للغاية في (دونغ هوي) ؟
ما الذي تريدين معرفته حول عزيزتي (دونغ هوي) ؟
لماذا تغضبين بشدة ؟
أنا فقط أعتقدت بأن بأمكاني أن أدبر لها موعد مع أحدهم
إذا كنتِ تريدين تدبير موعد لأحدهم
أنتي يجب عليكِ تدبير موعد لأبنتكِ ذو الـ 60 عاماً
ما الذي قلته ؟
هل تقومين بمهاجمة نقطة ضعفي ؟
... أنا فقط أقول هذا لأنكِ تستمرين
بالتحدث حول (دونغ هوي)
نحن لدينا رجل و أمرأة و اللذان في عمر الزواج
... اليس من الطبيعي
إن نتحدث حول زواجهما ؟
...(دونغ هوي) ليست
... شخصاً يمكنني أعطاءه لأي أحد فقط لأنها
كبيرة بما فيه الكفاية للزواج
... أنتي لا يجب
عليكِ معاملتها بهذه الطريقة فقط لأنه ليس لديها والدين
أن هذا ليس و كأنها من عائلة ثرية , يا إللهي
سواءً أكان لديكِ والدين أم لا أنتي ستتزوجين من أحدهم في النهاية
لماذا تعتقدين بأن (دونغ هوي) مميزة للغاية ؟
كم هذا سخيف
على أية حال , لا تتحدثِ بأهمال فقط لأننا نعيش معاً
يا إللهــي لماذا لا تتوقفين عن كونكِ غير ملائمة أولاً ؟
نعم ؟ ما الذي تتحدثين عنه ؟
لماذا أكون ملائمة ؟
هل تعتقدين بأنني لن أعرف ؟ أنتي تقابلين رجل
ماذا ؟
هذا صحيح
هل تعتقدين بأنني لا أعرف حول ذلك ؟
يا إللهي , كل ليلة
أنتي تختبأين و تتحدثين مع أحدهم
... أنتي سرية للغاية حول ذلك
بحيث أنكِ لن تقومي حتى بتقديم صديقه إلى صديقتكِ الوحيدة
أنتي تستمتعين بذلك بمفردكِ
أنا أتشارك بكل شيء معكِ , مهما كان صغيراً
هل تعرفين ذلك ؟
ما الذي قلته ؟
هم يقولون بأن الحزن ينقص إلى النصف و الفرح يتضاعف عندما تتشاركين ذلك
... أنا لا أزال لا أستطيع فهم ذلك في عقلي
حول لماذا يجدكِ الرجال جذابة للغاية
أنتي دائماً تقولين بأنكِ لن تزوجي أبنتكِ في القانون لأي أحد
و تقومين بأحتجازها في غرفة في وقتها الأساسي
مع ذلك , أنتي دائماً تتحدثين على الهاتف مع حبيبكِ
... أنا لم أكن لأهتم لو أنكِ عملتِ كمنظفة في مبنى
... أو ما اذا ذهبتِ إلى حلبة التزلج
و كسرتِ ذراعكِ
ما الذي قلتهِ ؟ كيف تجرؤين ؟
- يا إللهي , أنا مستاءة للغاية - يا إللهي , أمي
لماذا لم تدعوني على الغذاء ؟
- يا إللهي - الم تأكلي بعد ؟
- فالتجلسي , أمي - لا أحد أعطاني الطعام
فالتجلسي , أمي أنا سأقدم الطعام لكِ
لماذا لم تتناولي الغذاء مع (غيي بون) ؟
لا تذكريها أمامي حتى أنا حقاً لا أحبها
هل حدث شيئاً ما ؟
أنا عرضت إن أقدم حفيدتها لأحدهم
و هي صرخت في وجهي بالقول أن حفيدها
لن تتزوج من أي أحد
- ماذا ؟ - هل ذلك صحيح ؟
هو كذلك هل هي تعتقد بأن حفيدتها ثمينة
و حفيدي ليس كذلك ؟
هل هذا هو ما تعتقده ؟
أنا أكره الكبار في السن الذين يعتقدون بأن حفيدهم هو الأكثر ثمناً
أنا حقاً أعتقد بأن تلك الطريقة للتفكير يجب القضاء عليها
الم تقولي بأن (دونغ هوي) عاشت حياة تعيسة ؟
أنا أعتقد بأن ذلك هو ما سمعته
... أنا سمعت بأنها طفلة
أبن شقيق (غيي بون)
إن العائلة دخلت في حادث و فقط (دونغ هوي) هي من نجت
لهذا السبب (غي بون) قامت بتربيتها
يا إللهي , هل ذلك حقاً ما حدث ؟
نعم , لهذا السبب (غي بون) تبالغ بحمايتها
هي تعتقد بأن حفيدتها الأكثر ثمناً
أنا أكرهها كثيراً
فالتهدئي و لتتناولي بعض الطعام
(دونغ هوي) ولدت مع حياة تليق بكاتب
أن حياتها مليئة بالقصص
- توقف - ماذا ؟
مرحباً , سيدتي - يا إللهي -
! أمي
أمي , هذا أنا , (بانغ جين)
لقد مضى وقت طويل حقاً
أنتي تبدين نفس الشيء , أمي
سيدي
أنه جاهز
سيدي ؟
- فالنذهب - حسناً
سيدي , أنها (جونغ أون) , ماذا يجب إن أفعله ؟
دعنا فقط نذهب
(هيون وو)
هل أنت في المنزل , (هيون وو) ؟
إلى أين ذهب ؟ هو لا يجيب على هاتفه , أيضاً
(هان جونغ أون)